SOWA OPAC : Miejska Biblioteka w Mszanie Dolnej

61867

Książka

W koszyku

Moje różne światy / Pearl S. Buck ; przełożył Jan Rybicki. - Katowice : "Od Nowa", 1994. - 498, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Buck Pearl S. (1892-1973). Autor Rybicki Jan. Tłumaczenie Buck Pearl Sydenstricker (1892-1973). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Komunizm Kultura Wspomnienia Chiny

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

Anglicy tęsknią za Indiami, Francuzi za Algierią, Polacy za swoimi wschodnimi kresami... Granice państw skaczą po mapie jak rysy na kliszy starego filmu, a ludzie mogą tylko usiłować znaleźć się po tej ich stronie, która wydaje im się lepsza i bliższa. Mówi się, że ojczyzna jest tam, gdzie chleb, ale to oczywiście nieprawda. Ona jest raczej tam, gdzie spędzamy dzieciństwo i młodość. Dla Pearl S. Buck, Amerykanki, córki misjonarza, tą pierwszą ojczyzną był najbardziej i zarazem najmniej znany kraj na świecie - przedkomunistyczne Chiny. Nic dziwnego, że pisała najwięcej i najlepiej właśnie o Państwie Środka; dziwniejsze jest może to, że jej pisarstwo zostało tak szybko docenione przez ludzi Zachodu, dla których Chińczyk w tych czasach kojarzył się najczęściej z kupcem albo tajemniczym opryszkiem z szanghajskich doków. Natychmiast doceniono ją także w Polsce, natychmiast - po nagrodzie Nobla w 1938 roku - tłumaczono na wiele języków. (...) Proszę nie dać się nabrać na złudną prostotę tego pisarstwa, ale i nie czytać między wierszami. Proszę przeczytać, przeczytaną książkę odłożyć - i zrozumieć, ale nie Pearl Buck, nie Chińczyka, tylko po prostu człowieka. [www.lubimyczytac.pl]

Status dostępności:

Wypożyczalnia Dorośli

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: My several worlds, 1956.

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "My several worlds" 1956.

Uwaga dotycząca języka

Tłumaczenie z języka angielskiego.