SOWA OPAC : Miejska Biblioteka w Mszanie Dolnej

61867

Book

In basket

Moje różne światy / Pearl S. Buck ; przełożył Jan Rybicki. - Katowice : "Od Nowa", 1994. - 498, [1] strona ; 24 cm.

Author

Buck Pearl S. (1892-1973). Autor Rybicki Jan. Tłumaczenie Buck Pearl Sydenstricker (1892-1973). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Komunizm Kultura Wspomnienia Chiny

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

Anglicy tęsknią za Indiami, Francuzi za Algierią, Polacy za swoimi wschodnimi kresami... Granice państw skaczą po mapie jak rysy na kliszy starego filmu, a ludzie mogą tylko usiłować znaleźć się po tej ich stronie, która wydaje im się lepsza i bliższa. Mówi się, że ojczyzna jest tam, gdzie chleb, ale to oczywiście nieprawda. Ona jest raczej tam, gdzie spędzamy dzieciństwo i młodość. Dla Pearl S. Buck, Amerykanki, córki misjonarza, tą pierwszą ojczyzną był najbardziej i zarazem najmniej znany kraj na świecie - przedkomunistyczne Chiny. Nic dziwnego, że pisała najwięcej i najlepiej właśnie o Państwie Środka; dziwniejsze jest może to, że jej pisarstwo zostało tak szybko docenione przez ludzi Zachodu, dla których Chińczyk w tych czasach kojarzył się najczęściej z kupcem albo tajemniczym opryszkiem z szanghajskich doków. Natychmiast doceniono ją także w Polsce, natychmiast - po nagrodzie Nobla w 1938 roku - tłumaczono na wiele języków. (...) Proszę nie dać się nabrać na złudną prostotę tego pisarstwa, ale i nie czytać między wierszami. Proszę przeczytać, przeczytaną książkę odłożyć - i zrozumieć, ale nie Pearl Buck, nie Chińczyka, tylko po prostu człowieka. [www.lubimyczytac.pl]

Availability:

Wypożyczalnia Dorośli

All copies are currently unavailable

Notes:

Tytuł oryginału: My several worlds, 1956.

General note

Tytuł oryginału: "My several worlds" 1956.

Language note

Tłumaczenie z języka angielskiego.